RÖPORTAJ

Röportaj Yapılan Yazar: Paola Peretti

Çevirmen: Aysel Yardımcı

Editör: Gamze Güneş

Çocukluk anılarınızın taze kalması için bir turşu kavanozu yapma şansınız olsaydı hangi anılarınız burada yer alırdı?

En sevdiğim anılarım; ailemin evindeki odalar. Annemin müzik çalan radyo eşliğinde makarna ve kek pişirmesi. Bahçemizdeki parlayan yaz, yeşil rengi ve öğlenin ilk saatlerindeki sessizlik. Gece geç saatlerde ateş böcekleri uzun çimenlerde uçana kadar, çocuklar ve kediler sokakta oynar, yaşlı insanlar sandalyelerde otururdu.

Çocukluğunuza döndüğünüzde aklınıza gelen koku nedir ve bu kokuyu kaybetmemek adına yetişkin Paola olarak neler yapıyorsunuz?

Şekerin ve unun, denizin, büyükannemin talk pudrasının kokusu hâla burnumda ama bunların nasıl saklanılacağını bilmiyorum. Deneyimlerime göre, yazmak işe yarıyor. Gençlere, günlük hayattaki her ana sevgi ve dikkatle bakmalarını tavsiye ederim. Bunlar bir gün önemli anılar olacak.

Çocukluk anılarınızın yazdığınız kitaba ne kadar katkısı olmuştur, sizce okurlar bunu kitabınızın  satır aralarından fark edebilirler mi?

Çok fazla! Çocukluğum büyük bir ilham kaynağı oldu ve okuyucuların bunu sayfalarımda hissedebilmelerini gerçekten çok isterim.

Sizin de çocuk anılarınızda hayatınıza yön veren, sizi iyi şeyler yapmak için destekleyen kişiler oldu mu? Etrafında böyle insanlar olmayan çocuklara neler söylemek istersiniz?

Küçük bir kızken çok fazla destekçim yoktu. Herkes “başka bir şey” olmamı istiyordu ama ben kararlıydım. Bir yazar olmak istiyordum ve sonra büyüdüğümde ailem bana bu konuda çok destek oldu. Gençlere şunu söyleyebilirim: Hayalleri için savaşmaları gerekecek ve buna kendilerini hazırlamaları gerek. Bu onlar için yürümesi zor ama harika bir yol olacak.

Keşke ben yazsaydım dediğiniz kitaplar var mı? Varsa bize iki kitap ismi verir misiniz bu konuda?

İnsanlık için çok önemli olan bir şey yazmak isterdim. Harper Lee'nin "Bülbülü Öldürmek" kitabı gibi özel bir kitap ya da benim sevgili kitabım Calvino'nun "Ağaca Tüneyen Baron” kitabı gibi kitaplar yazmak isterdim.

Sizce yazar olmanın  zor yanları nelerdir?

İşim inanılmaz bir iş. Çok fazla olumsuz yönü yok. Bir tanesi yalnızlık. İş arkadaşım yok. Evimde tek başıma çalışıyorum. Sonra, çok disiplinli olmak zorundayım. Kimse bana çalışmaya başlamamı söylemiyor. Bunu kendi başıma yapmam gerekiyor. Bir diğer sorun ise başarısızlık korkusu. Bir yazarın yazdığı her kitap yayımlanmaz veya okuyucular tarafından sevilmeyebilir. Sonuç olarak, yazmanın bir istikrar sağlamadığını söylemeliyim. Zor zamanlara hazırlıklı olmanız gerekiyor.

Küçükken şimdiki gibi  yazar olacağınızı, kitabınızın farklı dillere çevrilip birçok okurla buluşacağını hayal etmiş miydiniz?

Evet, yazar olmayı hayal ederdim ama gerçek, hayallerimin çok ötesinde oldu! Bunun için minnettarım.

Bir kitap karakteri olmak isteseydiniz bu hangi kitap karakteri olurdu?

Çok yeni bir karakter olan Angus olmak isterdim. Barbara Kingsolver'ın "Demon Copperhead" romanındaki bir kız. Angus çok zeki ve sevimli, bağımsız ve güçlü. Onu seviyorum.

Çocuk kitapları bakanlığı diye bir bakanlık olsaydı ve siz burada bakan olsaydınız alacağınız kararlar neler olurdu?

Alacağım kararlar şunlar olurdu: Herkes için daha fazla kütüphane, her yeni doğana hediye olarak birçok kitap ve yoksulluğa rağmen güçlü bir okuyucu olma fırsatı. Herkesin okuma hakkı olmalıdır.