RÖPORTAJ

Yazar: Gamze Güneş

Çevirmen: Şakir Demirçelik

Editör: Gamze Güneş

Röportaj Yapılan Yazar: Kate Davies

Çocukluk anılarınızın taze kalması için bir turşu kavanozu yapma şansınız olsaydı hangi anılarınız burada yer alırdı?

Noel'le ilgili birçok güçlü anım var. Noel arifesinde, gün batımında büyükannemle birlikte tepeden aşağı yürümek, büyükannemle Noel pudingi yapmak, Noel akşamı uyanmak ve çorabımı aramak… Bunlar ilk aklıma gelenler. En sevdiğim anılarımın çoğu da yemekle ilgili: Büyükannemle yemek yapmak, sıcak bir gecede ailemle bahçede kola içmek, okul gezisinde peynirli sandviçin tadına bakmak…

Çocukluğunuza döndüğünüzde aklınıza gelen koku nedir ve bu kokuyu kaybetmemek adına yetişkin Kate olarak neler yapıyorsunuz?

Birkaç farklı koku var bu soruyla alakalı zihnimde. Güneş kremi bana tatile gitmeyi hatırlatıyor, büyükannem, içi kuş üzümüyle doldurulmuş, yarısı kek, yarısı bisküvi olan bir çeşit Galler keki yapardı. Hâlâ bu keki anneannemin eski mutfak terazisini kullanarak yapıyorum, kokusu ve tadı bana onu hatırlatıyor.

Çocukluk anılarınızın yazdığınız kitaba ne kadar katkısı olmuştur, sizce okurlar bunu kitabınızın satır aralarından fark edebilirler mi?

Gördüğünüz gibi yemek benim için çok önemli. Çocuk kitaplarındaki yemekleri her zaman hatırlarım. Narnia'daki Türk lokumu, Shirley Hughes'un Alfie kitaplarındaki parti yemekleri… Bu yüzden içinde birçok lezzetli yemeğin tanımını içeren bir kitap yaratmak istedim. Bunun dışında kitap bilinçli olarak çocukluğumdan etkilenmiyor.

Sizin de çocuk anılarınızda hayatınıza yön veren, sizi iyi şeyler yapmak için destekleyen kişiler oldu mu? Etrafında böyle insanlar olmayan çocuklara neler söylemek istersiniz?

Bu çok zor bir soru. Annem, babam, büyükannem, öğretmenlerim ve aile dostlarım beni desteklediler, ama bilinçli olarak “iyilik yapma” konusunda bana yardımcı olduklarını düşünmüyorum. Bütün çocukların doğuştan iyi olduğuna inanıyorum. Etrafında rehberleri olmayan çocuklara tavsiye verebilecek bir yerde olduğumu sanmıyorum, o yüzden belki bu soruyu atlayabiliriz.

Keşke ben yazsaydım dediğiniz kitaplar var mı? Varsa bize iki kitap ismi verir misiniz bu konuda?

Robin Stevens'ın “Murder Most Unladylike” serisini yazmayı çok isterdim. Onun harikalar yaratan çeşitli gizemler bulma konusundaki hayal gücüne sahip olmayı çok isterdim.

Resimli kitaplara gelince, mükemmel bir resimli kitap yapmanın mümkün olduğunu düşünüyorum ve Jon Klassen'in “I Want My Hat Back” kitabını yazmayı çok isterdim. Michael Rosen'in “Sad Book” kitabının da mükemmel olduğunu düşünüyorum, ama umarım o kitaba ilham veren acıyı asla yaşamam.

Bence Goodnight Moon'un yazarı Margaret Wise Brown bir dahiydi. Tüm bunlarla beraber nesiller boyu çocuklara kalacak kitaplar yazmayı çok isterim.

Bir kitap karakteri olmak isteseydiniz bu hangi kitap karakteri olurdu?

 Roald Dahl'ın Matilda'sı gibi kalemleri gözlerimle hareket ettirmek için gerçekten çok çabaladığımı hatırlıyorum, ama artık bu beceri bana bir yetişkin olarak o kadar da çekici gelmiyor. Anna James'in Kitap Gezginleri serisinden Tilly olmayı ve en sevdiğim kitapları ziyaret etmeyi çok isterim.

 Çocuk kitapları bakanlığı diye bir bakanlık olsaydı ve siz burada bakan olsaydınız alacağınız kararlar neler olurdu?

 Her çocuğa bedava kitap dağıtırdım. Her çocuğun içinde nitelikli kütüphanecilerin bulunduğu, iyi stoklanmış bir kütüphaneye erişebildiğinden emin olurdum. Çocuklara ilham vermek ve onlara büyüdüklerinde kitap yazıp resimleyebileceklerini göstermek için yazarların ve illüstratörlerin okul ziyaretlerini finanse ederdim, tabii eğer yapmak istedikleri bir şey ise.